Hay novelas que, aun siendo de misterio, nos remueven el corazón. La chica salvaje, de Delia Owens, es una de ellas. Si buscas una historia de intriga potente, en la que no descansarás hasta saber la verdad, al tiempo que reflexionas sobre la relación de amor y odio entre los humanos y la naturaleza; has encontrado tu próxima lectura.
No sé tú, pero yo soy de las que prefiere leer el libro primero y luego, si eso, ver la adaptación. Así que en cuanto supe que la película de La chica salvaje se había estrenado, decidí leer la novela. La verdad es que no había oído hablar de este libro antes de la película. Pero, para mi sorpresa, ya estaba traducido al español.
Como en muchos otros casos viré los ojos en blanco al ver lo diferente que es el título de la traducción del original. Where the crawdads sing viene siendo en inglés algo así como «donde cantan los crustáceos». Sí, nada que ver con La chica salvaje. Pero si soy justa, al terminar el libro sentí que el título en español le viene mucho mejor y resume con más eficiencia la historia.
Sin más, te dejo con mi reseña de La chica salvaje, un libro que desde ahora te aviso: es de mis mejores lecturas de misterio del año. Bueno, creo que eso queda más que claro en este video de TikTok.
Índice de contenidos
Sinopsis editorial de La chica salvaje
Durante años, los rumores de la existencia de la Chica Salvaje han perturbado la vida de la pequeña localidad de Barkley Cove, un tranquilo pueblo de pescadores en Carolina del Norte. Abandonada a los seis años, Kya es una joven sensible, inteligente y de una belleza insólita que ha sobrevivido en soledad en las marismas, con la naturaleza como única amiga. Es una superviviente nata. Su solitaria vida se complica cuando un hombre aparece asesinado en el pantano y la acusan del crimen. Entonces, todos sus misterios saldrán a la luz.
Sobre la autora
—Delia Owens es una zoóloga, conservacionista y autora estadounidense.
—Ha publicado varios estudios sobre la fauna silvestre africana.
—Su primera novela La chica salvaje encabezó la lista de los más vendidos del New York Times en 2019 y 2020.
—Owens está envuelta en un escándalo debido a alegaciones respecto a ser una posible testigo de un asesinato que ocurrió cuando vivía en África.
¿Qué sucede y dónde?
Barkely Cove es un pueblo pequeño —de los años cincuenta de Estados Unidos— donde nunca suceden cosas violentas. Pero cuando el cuerpo del popular joven Chase Andrew es encontrado bajo la torre de vigilancia de la playa, el sheriff sospecha que fue un asesinato. ¿Quién pudo haberle hecho algo tan siniestro en un pueblo donde todos se conocen? Los ojos de sus habitantes se giran en una misma dirección. La sentencia popular es inmediata: fue ella «la chica de la marisma».
Todo esto tiene lugar junto a la costa de Carolina del Norte. Los personajes se mueven a lo largo del pueblo, la playa, las marismas y lo más recóndito del pantano.
«No, no puedo dejar a las gaviotas, las Garzas, la cabaña. La marismas la única familia que tengo».
La chica salvaje, Delia Owens.
Personajes de La chica salvaje
Catherine Danielle Clark, conocida por todos como Kya, es una niña abandonada. Su padre es alcohólico y despiadadamente violento. Debido a ello, su madre y hermanos mayores huyen de uno en uno. Un día también él se va y Kya se queda completamente sola en su cabaña en medio del pantano. Barkley Cove, el pueblo más cercano, está a cuatro horas de camino.
Kya se esconde en lo más profundo de la marisma cada vez que los de seguridad social van a buscarla a la cabaña. Con el pretexto de no poder encontrarla, pronto desisten de ella.
En estas condiciones, Kya logra sobrevivir, con la naturaleza como única madre y la soledad de sus pensamientos como constante compañía. Esto la convierte en una joven desconfiada y arisca. Pero, a su vez, en una mujer independiente y fuerte.
Kya es víctima de los prejuicios de todo un pueblo. Un pueblo que le dio la espalda y que le falló como sistema social. La autora aprovecha este argumento para poner en tela de juicio los prejuicios de una sociedad profundamente dividida en clases y razas.
«En otro tiempo y en otro lugar, un viejo negro y una joven blanca se hubieran podido abrazar. Pero no ahí ni en ese entonces».
La chica salvaje, Delia Owens.
La verdad es que me gustó mucho la construcción de los personajes y, sobre todo, el arco de transformación de los mismos. La novela se desarrolla a lo largo de varios años. Y me pareció muy acertado que la autora los hiciera crecer, cambiar, equivocarse y tropezar. Esto hace que se sientan reales y que, por momentos, puedas odiarlos o amarlos, sin que dejen de ser ellos mismos.
Narración
La chica salvaje tiene un narrador omnisciente que, mayoritariamente, sigue el punto de vista de la protagonista: Kya. Aun así, en algunas ocasiones el punto de vista cambia a otros personajes, por lo general, cuando Kya no está presente.
La historia tiene dos líneas temporales. La primera es la de la década de los años cincuenta, cuando se nos cuenta cómo Kya va sobreviviendo en la soledad del pantano. La segunda es en el año 1969, cuando aparece el cadáver de Chase Andrews debajo de la torre de vigilancia de la playa.
La narración va intercambiando lo que sucedió en el pasado con los hechos que se suceden durante la investigación del asesinato.
Delia Owens sabe cómo despertar todos tus sentidos, sumergiéndote en un mundo de sicomoros, nogales, gaviotas, marismas y pantanos.
Explicación de la polémica de Delia Owens en África
Mi opinión sobre La chica salvaje
La chica salvaje es una de las mejores novelas de misterio que he leído este año. Y aquí quiero hacer una aclaración. He visto algún que otro reseñador diciendo que el suspenso no le pareció suficiente. Antes de comenzar a leerlo, es importante saber que no estamos frente a un thriller, sino frente a una novela de misterio y policial. Y aunque ambos pertenecen al género de novela criminal, no son la misma cosa. Porque, a diferencia del thriller, que pretende asustar y estremecer, el objetivo del misterio es crear constante intriga para despertar la curiosidad del lector.
Pero lo que diferencia a este libro de las demás tramas de misterio es la belleza de su escritura y el profundo conocimiento de la flora y fauna que resalta en sus letras. No olvidemos que Owens es zoóloga y su amor por el medio ambiente salta a la vista en cada línea. Su prosa es una oda a la naturaleza, una comparación constante entre la civilización humana y la vida salvaje.
Con un estilo elegante pero cercano, Owens pone en tela de juicio nuestros instintos más feroces y cuestiona qué tanto hemos evolucionado en realidad.
Mi puntuación: 5/5
Ficha técnica
Título: La chica salvaje
Autora: Delia Owens
Primera publicación: 2018
Editorial: Penguin Random House
Páginas: 430
Género: Misterio
Adaptación cinematográfica
La chica salvaje fue adaptada al cine en 2022, bajo la dirección de Olivia Newman y la producción de Reese Whiterspoon. En mi opinión, la fotografía da la película no le hace justicia al escenario maravillosos en que la las letras de la autora nos sumerge. Y a pesar de que el guión es fiel al libro, se omiten muchos detalles importantes para entender porqué y cómo Kya creció sola. En fin, me alegro de haberla visto desde la comodidad de mi cama y no haber ido hasta el cine porque, en mi opinión, no valía la pena. Pero el libro sí que lo recomiendo ciento por ciento.
